La parure. Guy de Maupassant

Salut!

Vous pouvez écrire le vocabulaire sur commentaire. N'oubliez pas de mettre la ligne.

Marcos:pp32 et 33

prirent: verbe prendre 
renfermé: cerrado 
rivière: río/collar 
fournir: proveer 
écrin: joyero 
parure: adorno 
chagrin: pena 
chapelet: rosario 
firent (verbe faire) condition: ? 
fit: (verbe faire) 
prit: verbe prendre 
engagements: compromisos 
eut (verbe avoir) affaire: ? 
épouvanté: aterrorizado 
alla: verbe aller 
déposant : depositante 
comptoir : barra/mostrador 
marchand : mercantil 
celle-ci : celui-ci 
froissé : herir 
redoutait : temer 
prise : verbe prendre 
voleuse : ladrón 
ailleurs : en otro lugar 
dette : deuda 
effroyable : aterrorizador 
renvoya : devolver 
logement : vivienda 
loua : alquilar 
mansarde : ático 
ménage : doméstico 
besognes : trabajos 
ongles : uñas 
poteries : cerámica 
savonna : enjabona 
linge : ropa blanca 
sale : sucia 
torchons : limpiar 
sécher : secar 
ordures : basura 
souffler : soplar 
vetue : vestido 
boucher : tapar/esconder 
injuriée : insultar 
sou a sou : ? 
net : limpio/nítido 
travers : defecto 
haut : alto 
planchers : suelo ? 
asseyait : verbe asseoir , sentarse 
aupres : al lado 
point: punto? 
sait: verbe savoir 
sauver: salvar

Vero

dot: Dote 
commis:dependiente, adjunto 
fut: du verbe être 
parée est: un participe passé du verbe parer (engalanar?) 
souplesse: flexibilidad 
usure: desgaste 
laideur: fealdad 
étoffes: telas 
éperdues: locos 
tentures: colgaduras 
assoupis: adormecidos 
lourde: cargada, pesada 
calorifère: calorífero 
soie: seda 
bibelotetit objet servant à la décoration des maisons, généralement exposé dans une vitrine ou sur une étagère. 
causerie: charla 
nappe: mantel 
pot-a-feuotage chaud composé de viande(s), le plus souvent de boeuf, bouillie(s) longtemps à petit feu avec des légumes (notamment carottes, poireaux, navets, oignons, céleri), des aromates et parfois un os à moelle. 
argenterie: objetos de plata 
peuplant: particepe passe du peupler (poblar) 
forêt de féerie: bosque fantástico 
chuchotées: cuchicheadas 
chair: carne 
truite: trucha 
ailes: alas 
(de) couvent: de la infancia? 
déchira: futur, razgar 
dépit: despecho 
songé: pensado 
éperdu: apasionado 
bégaya: begayer: tartamudear 
dompté: domado 
essuyant: essuyer (enjuagar) 
nipée: ataviada 
effaré: estupefacto 
alouette: alondra 
tâche: trata

Laura

délasser: descansar, relajar 
besognes: trabajo 
aperçut: passé simple du apercevoir: divisar, percibir 
séduisante: seductora 
émue: emocionarse 
s´étonnant: desconcertarse, sorprenderse. 
ainsi: así 
bourgeoise: burgués 
balbutia: balbucear 
tromper: equivocarse. 
cri: grito 
rapportée: devuelto. 
aisé: contento/cómodo. 
arrêtée: convenido, acordado. 
hein: verdad?

Comments

[Laura]

délasser: descansar, relajar

besognes: trabajo

aperçut: passé simple du apercevoir: divisar, percibir

séduisante: seductora

émue: emocionarse

s´étonnant: desconcertarse, sorprenderse.

ainsi: así

bourgeoise: burgués

balbutia: balbucear

tromper: equivocarse.

cri: grito

rapportée: devuelto.

aisé: contento/cómodo.

arrêtée: convenido, acordado.

hein: verdad?

[Vero]

dot: Dote

commis:dependiente, adjunto

fut: du verbe être

parée est: un participe passé du verbe parer (engalanar?)

souplesse: flexibilidad

usure: desgaste

laideur: fealdad

étoffes: telas

éperdues: locos

tentures: colgaduras

assoupis: adormecidos

lourde: cargada, pesada

calorifère: calorífero

soie: seda

bibelot:Petit objet servant à la décoration des maisons, généralement exposé dans une vitrine ou sur une étagère.

causerie: charla

nappe: mantel

pot-a-feu:Potage chaud composé de viande(s), le plus souvent de boeuf, bouillie(s) longtemps à petit feu avec des légumes (notamment carottes, poireaux, navets, oignons, céleri), des aromates et parfois un os à moelle.

argenterie: objetos de plata

peuplant: particepe passe du peupler (poblar)

forêt de féerie: bosque fantástico

chuchotées: cuchicheadas

chair: carne

truite: trucha

ailes: alas

(de) couvent: de la infancia?

déchira: futur, razgar

dépit: despecho

songé: pensado

éperdu: apasionado

bégaya: begayer: tartamudear

dompté: domado

essuyant: essuyer (enjuagar)

nipée: ataviada

effaré: estupefacto

alouette: alondra

tâche: trata

[Marcos]

C'est mon vocabulaire. Il y a quelques mots que je n'ai pu trouver.

Salut!



prirent: verbe prendre

renfermé: cerrado

rivière: río/collar

fournir: proveer

écrin: joyero

parure: adorno

chagrin: pena

chapelet: rosario

firent (verbe faire) condition: ?

fit: (verbe faire)

prit: verbe prendre

engagements: compromisos

eut (verbe avoir) affaire: ?

épouvanté: aterrorizado

alla: verbe aller

déposant : depositante

comptoir : barra/mostrador

marchand : mercantil

celle-ci : celui-ci

froissé : herir

redoutait : temer

prise : verbe prendre

voleuse : ladrón

ailleurs : en otro lugar

dette : deuda

effroyable : aterrorizador

renvoya : devolver

logement : vivienda

loua : alquilar

mansarde : ático

ménage : doméstico

besognes : trabajos

ongles : uñas

poteries : cerámica

savonna : enjabona

linge : ropa blanca

sale : sucia

torchons : limpiar

sécher : secar

ordures : basura

souffler : soplar

vetue : vestido

boucher : tapar/esconder

injuriée : insultar

sou a sou : ?

net : limpio/nítido

travers : defecto

haut : alto

planchers : suelo ?

asseyait : verbe asseoir , sentarse

aupres : al lado

point: punto?

sait: verbe savoir

sauver: salvar